Banco Santander is in talks to buy back the 50% stake in its asset-management unit that it sold to two private equity firms in 2013, according to people familiar with the situation.